Un verre d'un bon vin portugais Забыть о льдах поможет и пурге, Pour que se lève le Soleil - Налей, старушка, мне, налей! - Dans l'âme qui chante et badine - Давай, налей еще один!
Ах, либер друг, послушай майн экспромт: Априль настал, дер фрюлинг коммт! Весь мерц, весь сумрачный февраль С нас смыл дер эрсте солнца штраль. Дер винтермаратон дурхштанден еле-еле... Альс ди весна свой лауф нам, Гецвитчерт хабен птицы нам Весь трауер из дер зеле!
Весь романтический хрусталь Разбился о мотивы века... Забыт Байрон, мертва де Сталь. Взошла звезда Нечеловека, Плебейской пошлости, погонов... Сильней, чем все хмельные сны Ненужной и слепой весны Тоска облеванных вагонов.
Сказать вам правду по-секрету? Терзаясь Музою слепой, И Пушкин я, и Сад, и Летов, Гомер и Ляпис Трубецкой. За формой в вечной я погоне; Я - целый мир в одном флаконе. Но будет час, увидит Русь: Я брюхом, старчески обвислым, Над пленной формою склонюсь И умным стану пóлнить смыслом.
Над морошковым болотом воспарила выпь, Ось ее больного тела - жрательный проход. Так и жизнь моя проходит - голубая зыбь, Сонным дымом проплывает, словно пароход.